She is Stefanie Sun Yan Zi 關於她(about herself)…

First piano lesson at 5

First stage performance at 10

First taste of romance at 19

First time she discovers she can express her feelings

Through her songs at 22...

Just like any other girls

The only unique thing is:

There is no other 22-year-old female who sings like her.

一種水火同源的神奇(mysterious)魔力(charm)

五歲時,孫爸爸說的一句:『人一輩子總要會一樣東西,以後才會有消遣的嗜好(hobby)。』

於是燕姿挑了鋼琴,作為陪伴她的最佳伴侶(companion)。後來她跑去學搏擊,祇為了讓削瘦的自己,

看起來更健康(health)。至於好聲音,是她天生(inborn)就會的事。

從去李偲菘工作室(work room)探鄭秀文的班,那時燕姿還只是工作室裡眨著一雙好奇眼睛的平凡(ordinary)女生。

孫燕姿自選集介紹

小天后孫燕姿的第一張“自選輯”→「Start」1月5日發行!

孫燕姿誠摯的獻禮──收錄10首陪同孫燕姿成長的中英文歌曲。

小天后孫燕姿今年兩張專輯「我要的幸福」、「風箏(kite)」分別為上半年度與下半年度的銷售量(sales volume)

總冠軍,稱霸了整個2001年,成為唱片市場最大的贏家(winner)!

對此孫燕姿本人一如往常,像個不好意思(Embarrassed)的小女孩掩著嘴笑著說:「我最要感謝的人都在我的

這一張新專輯《Start》裡……。」

 

單字及片語解譯

1.Trust

n. (信賴,信任)

Our trust is that he will recover.=We have trust in his recovery.

我們確信他會康復的

vi.(相信,信任)

Trust in God. 信仰上帝吧!

vt. (對…放心 )

You may trust him to do the work well. 你可以相信他會把工作做得很好。

2.Fall

a.(秋天的,秋季的,秋天成熟的,秋天的)

brisk fall days 涼爽的秋日

n.(落下,墜落,(突然)倒下)

a fall from a horse 落馬

vi. (落下,(雨、雪等)降下,(葉子)散落,(毛髮)脫落)

The snow falls fast. 雪下得很大


3.Side

a. (側面的,從側面來的,向一側的)

a side face 側臉.

n. (旁邊,身邊)

He was always on the side of the weak. 他總是站在弱者一方

vi. (附和,支持,站在…的一邊)
side against

反對


4.Cry

n. (呼喊,大聲;(鳥獸的)叫聲)

She wants a good cry. 她真想痛痛快快大哭一場.

vi. (號哭,哭泣,鳴咽 )

Stop crying. 別哭了.

vt. (哭出,哭得使…;哀求)

cry bitter tears 痛哭流涕


5.Through

a. (對穿的,貫通的,過境的,直通的 )

a through train 直達列車

adv. (完全地,徹底地 )

I was wet through. 我渾身濕透了.

prep. (通過,穿過,遍及( 從…一端至另一端 ))

travel through the country 周遊該國

6.Loving

a.(愛的,有愛情的,鍾情的,忠誠的)

Our loving subjects 我的忠實臣民


7.Reason

n. (理由,原因,動機)

It is not altogether without reason that he grumbles. 他發牢騷並非毫無理由.

vi. (勸說,理喻)

I reasoned with him about the plan. 我同他討論這項計劃.

vt. (推斷,分析)

reason out a problem 分析一問題.

8.Sometimes

adv. (有時間或偶爾)

I sometimes hear from him. 我有時會收到他的來信

Sometimes I went fishing and sometimes I went swimming.

我有時去釣魚,有時去游泳.


9.Blame

n. (責備,責怪,責任)

incur blame for 為…受責備

vt.(把(罪過、責任等)歸於,歸咎於…)

Don't blame it on me. 這事別怪我

10.Desert

n.(應得的賞罰;功過)

Desert and reward seldom keep company. 【諺】 有功不賞平常事,論功行賞極罕見.

vt. (遺棄(親屬等),拋棄(朋友等))

His self-assurance deserted him. 他失去了自信心


11.Thunder

n. (威嚇;譴責;惱怒;怒吼)

the thunders of the Church 教會的威嚇[譴責].

vi. (打雷 ( 以 it 作主語 ) )

It thundered last night. 昨天夜裡打雷了.

12.Danger

n. (危險(狀態),危難;危險品,危險的原因)

Danger past, God forgotten. 【諺】 危險過去了,上帝拋腦後

His life is in danger.=He is in danger of losing his life. 他有生命危險.



播放Sometimes love just ain't enough動畫
(請在線上看喔!)

 

Sometimes love just ain't enough

Written:Patty Smyth/Glen Burtnik Vocal:Patty Smyth/Don Henley


I don't wanna lose you 不願失去你
I don't wanna use you 不願利用你
just to have sombody by my side 只願有人長伴我側

I don't wanna take you

並不想恨你
It used to be that way 不想征服你
But I don't wanna be the one to cry

只是不想再哭泣

That don't really matter to anyone, anymore 不再有所謂
But like a fool I keep losing my place 像個傻瓜
And I keep seeing you walk through that door 我不斷退讓 不停看著你來去
But there's a danger in loving somebody too much 愛一個人太深很危險
And its sad when you know it's your heart you can't trust 你知道自己的心不可信有多可悲
There's a reason why people don't stay where they are 人們總是學不乖
Baby sometimes love just ain't enough 寶貝 因為有時愛就是不足夠
Now I could never change you 既然無法改變你
I don't wanna blame you 我也不怪你
Baby you don't have to take the fall 寶貝 你無須承擔這個過錯
Yes I may have hurt you 是的 我也許傷過你
But I did not desert you 但也從未想要遺棄你
Maybe I just want to have it all 也許我太過貪心
It makes a sound like thunder 貪求迴盪如雷
It makes me feel like rain 就像快下起雨一樣
And like a fool who will never see the truth 像個永遠看不清事實的傻子
I keep thinking something's gonna change 滿心相信有些事終究會改變
But there's a danger in loving somebody too much 愛一個人太深很危險
And its sad when you know it's your heart you can't trust 你知道自己的心不可信有多可悲
There's a reason why people don't stay where they are 人們總是學不乖
Baby sometimes love just ain't enough 寶貝 因為有時愛就是不足夠
And there's no way home 找不到回家的路
when it's late at night and you're all alone 而你卻是孤單一人
Are there things that you wanted to say 你有什麼話要說嗎
Do you feel me beside you in your bed 你可在床邊感到我的陪伴
there beside you where I used to lay 我曾睡臥的床邊
And there's a Danger in Loving somebody too much 愛一個人太深很危險
And it's sad when you know it's your heart they can't touch  你知道自己的心不可信有多可悲
There's a reason why people don't stay who they are 人們總是學不乖
Cause baby sometimes love just ain't enough 寶貝 因為有時愛就是不足夠
Baby sometimes love just ain't enough 寶貝 因為有時愛就是不足夠